Recebi da Dicas-L


PresTiMel: Ferramenta para Apresentacoes
---------------------------------------------------------------------
Eu tenho por habito criar a maioria dos materiais dos cursos
e apresentacoes que ministro no formato HTML, por varias
razoes. Primeiramente, o tamanho das apresentacoes, mesmo com
a inclusao de figuras, fica consideravelmente menor. O segundo
e o acesso universal. Uma vez que a apresentacao esteja
disponivel na Internet voce pode mostrar o seu trabalho de
praticamente qualquer lugar no mundo. E o terceiro e que nao
e necessaria a instalacao de nenhum software adicional, pois
os browsers Web estao em praticamente todos os computadores.

A despeito de todas estas vantagens, criar estas apresentacoes
manualmente requer um enorme trabalho e os resultados as vezes
deixam muito a desejar. 

Buscando no site Freshmeat (http://www.freshmeat.net) eu 
encontrei a ferramenta PresTiMel, que simplifica estas tarefas
enormemente. O processo de criacao das apresentacoes fica extremamente
simples e o layout final tambem pode ser trabalhado a gosto
do usuario, visto que o layout das apresentacoes e baseado
em Cascading Style Sheets (CSS).

O autor, da Universidade de Graz, na Austria, Bernhard 
Trummer, e extremamente acessivel. As sugestoes que fiz para o
produto foram incorporadas quase que imediatamente. Por sugestao
dele eu fiz a traducao das mensagens para o portugues e me 
ofereci tambem para ajuda-lo com a confeccao do manual do 
usuario. A ultima modificacao e a utilizacao de XML para
a criacao do documento fonte. Esta nova facilidade eu ainda
estou avaliando, mas sem duvida alguma acrescentara um
alto grau de flexibilidade as apresentacoes.

Em retribuicao ao excelente trabalho do Bernhard,
eu estou tentando ajuda-lo com a traducao dos arquivos de
mensagens para outros idiomas. Caso alguem possa ajudar nesta
tarefa, principalmente traduzindo para o espanhol, seria uma
grande ajuda. O arquivo e bastante pequeno, eu gastei cerca de
trinta minutos para traduzir para o portugues. Se alguem quiser
ajudar por favor me envie uma mensagem para receber as instrucoes.

Para exemplos de apresentacoes criadas com PresTiMel ver em
http://www.Dicas-L.unicamp.br/Treinamentos/ingles e
http://www.Dicas-L.unicamp.br/Treinamentos/samba
Existem outras, estas foram as que eu criei e ja usei.

A home page do software Prestimel fica em
http://www.sbox.tu-graz.ac.at/home/s/slash/prestimel/
---------------------------------------------------------------